Gallois - Leçon 2 - Les verbes

 

Autres langues

 

Bod (être)

 

Présent Futur

dw i

rwyt ti

mae e / hi

'dyn ni

dych chi

maen nhw

bydda i

byddi di

bydd e / hi

byddwn ni

byddwch chi

byddan nhw

 

 

Passé Passé simple

ro'n i

ro't ti

roedd e / hi

ro'n ni

ro'ch chi

ro'n nhw

bues i

buest ti

buodd e / hi

buon ni

buoch chi

buon nhw

 

 

Conditionnel 1 Conditionnel 2

bwddwn i

bwddet ti

bwddai fe / hi

bwdden ni

bwddech chi

bwdden nhw

'swn i

'set ti

'sai fe / hi

'sen ni

'sech chi

'sen nhw

 

NB: Souvent on utilise la particule verbale yn ou ’n pour relier le verbe à la phrase, mais pas après wedi.

 

Passé composé Plus-que-parfait

dw i wedi

rwyt ti wedi

mae e / hi wedi

'dyn ni wedi

dych chi wedi

maen nhw wedi

ro'n i wedi

ro't ti wedi

roedd e / hi wedi

ro'n ni wedi

ro'ch chi wedi

ro'n nhw wedi

 

 

Au négatif:

 

Présent Futur

dw i ddim

dwyt ti ddim

dyw e / hi ddim

’dyn ni ddim

dych chi ddim

’dyn nhw ddim

fydda i ddim

fyddi di ddim

fydd e / hi ddim

fyddwn ni ddim

fyddwch chi ddim

fyddan nhw ddim

 

 

Passé Passé simple

do’n i ddim

do’t ti ddim

doedd e / hi ddim

do’n ni ddim

do’ch chi ddim

do’n nhw ddim

fues i ddim

fuest ti ddim

fuodd e / hi ddim

fuon ni ddim

fuoch chi ddim

fuon nhw ddim

 

 

Conditionnel

fwddwn i ddim

fyddet ti ddim

fyddai fe/hi ddim

fydden ni ddim

fyddech chi ddim

fydden nhw ddim

 

 

Verbes réguliers

 

Helpu (aider)

 

Passé Futur

helpais i

helpaist ti

helpodd e / hi

helpon ni

helpoch chi

helpon nhw

helpa i

helpi di

helpith e / hi

helpwn ni

helpwch chi

helpan nhw

 

 

Verbes irréguliers

 

Mynd (aller)

 

Passé Futur

es i

est ti

aeth e / hi

aethon ni

aethoch chi

aethon nhw

a’ i

ei di

eith e / hi

awn ni

ewch chi

ân nhw

 

 

Gwneud (faire)

 

Passé Futur

gwnes i

gwnest ti

gwnaeth e / hi

gwnaethon ni

gwnaethoch chi

gwnaethon nhw

gwna’ i

gwnei di

gwneith e / hi

gwnawn ni

gwnewch chi

gwnân nhw

 

 

Dod (venir)

 

Passé Futur

des i

dest ti

daeth e / hi

daethon ni

daethoch chi

daethon nhw

do’ i

doi di

daw e / hi

down ni

dewch chi

dôn nhw

 

 

Cael (avoir)

 

Passé Futur

ces i

cest ti

cafodd e / hi

cawson ni

cawsoch chi

cawson nhw

ca’ i

cei di

ceith e / hi

cawn ni

cewch chi

cân nhw

 

 

Base verbale

 

- lorsque le verbe termine par une voyelle, on enlève ce préfixe:

helpu (aider) / help- > helpais i

cysgu (dormir) / cysg- > cysgais i

 

- lorsque le verbe termine par une consonne, on garde le verbe en entier:

siarad (parler) / siarad- > siaradais i

 

- quelques exceptions:

mwynhau (plaire) / mwynheu- > mwynheuais i
cyrraedd (arriver, atteindre) / cyrhaedd- > cyrhaeddais i 
gadael (partir) / gadaw- > gadawais i
meddwl (penser) / meddyli- > meddyliais i
aros (rester, attendre) / arhos- > arhosais i
gwrando (écouter) / gwrandaw- > gwrandawais i
dechrau (commencer) / dechreu- > dechreuais i
gweld (voir) / gwel- > gwelais i
yfed (boire) / yf- > yfais i
ennill (gagner) / enill- > enillais i
rhedeg (courir) / rhed- > rhedais i
cymryd (prendre) / cymer- > cymerais i
clywed (entendre) / clyw- > clywais i
dweud (dire) / dwed- > dwedais i

 

retour