Les mutations après l'article et celles de l'adjectif épithète

 

Autres langues

 

Mutations Dans les noms singuliers Dans les noms pluriels

Adoucissantes

 

K > G

P > B

T > D

G > C'H

GW > W

B > V

M > V

Les noms féminins singuliers

 

kador, ar gador

paner, ar baner

taol, an daol

godell, ar c'hodell

gwastell, ar wastell

bag, ar vag

mamm, ar vamm

 

L'adjectif épithète de ces noms mute

Les noms masculins pluriels de personnes, sauf ceux terminant par -où

 

kelennerien, ar gelennerien

paotred, ar baotred

tud, an dud

gallaoued, ar c'hallaoued

gwerzherien, ar werzherien

bugale, ar vugale

mistri, ar vistri

 

L'adjectif épithète de ces noms mute

Mutation de la consonne K

 

K > C'H

Les noms masculins singuliers

 

ki, ar c'hi

 

L'adjectif épithète de ces noms ne mute pas

Les autres noms pluriels

 

kador, ar c'hadorioù

 

L'adjectif épithète de ces noms ne mute pas

 

Exceptions

 

- dor, an nor

 

- tra, an dra; an dra vat

Le mot tra, qui est masculin, mute comme s'il était féminin, ainsi que son adjectif épithète

- ur plac'h vat; ur plac'h vrav

Le nom plac'h qui ne mute pas voit son épithète muter par adoucissement

 

- an dud kozh; ar vugale glañv; ar baotred pennek; ar vistr binvidik; ar soudarded trist; ar gelennerien dev

Les consonnes K, P, T, en début d'épithète, ne mutent que lorsque le nom qui précède fini par L, M, N, R, V ou une voyelle

 

retour