Respontoł poelladennoł 1, 2, 3, 4, 5 ha 6

 

Yezhoł all

 

1-ANV / NOM

Lena eo va anv.
Mon nom est Lena.

Kaourintin eo va anv.
Mon nom est Kaourintin.

Lanig eo e anv.
Son nom est Lanig.

Gwenn eo hec’h anv.
Son nom est Gwenn.


 

2-HEMAŃ / CELUI-CI

Yann eo hemań.
Celui-ci c’est Yann.

Gwenn eo houmań.
Celle-ci c’est Gwenn.

Jakez eo hemań.
Celui-ci c’est Jakez.

Anna eo houmań.
Celle-ci c’est Anna.

Yann ha Gwenn eo ar re-mań.
Ceux-ci sont Yann et Gwenn.


 

3-SALUDIN I / SALUER I

Ya, mont a ra mat gant Yann / gantań.
Oui, cela va bien avec Yann / avec lui.

Ya, mont a ra mat gant Gwenn / ganti.
Oui, cela va bien avec Gwenn / avec elle.

Ya, mont a ra mat gant Mona / ganti.
Oui, cela va bien avec Mona / avec elle.

Ya, mont a ra mat gant Yann ha Gwenn / ganto.
Oui, cela va bien avec Yann et Gwenn / avec eux.


 

4-SALUDIŃ II / SALUER II

Mat emań ar bed gant Yann / gantań.
Le monde est bien avec Yann / avec lui.

Mat emań ar bed gant Gwenn / ganti.
Le monde est bien avec Gwenn / avec elle.

Mat emań ar bed gant Mona / ganti.
Le monde est bien avec Mona / avec elle.

Mat emań ar bed gant Yann ha Gwenn / ganto.
Le monde est bien avec Yann et Gwenn / avec eux.


 

5-ORIN / ORIGINE

Eus Gwengamp on.
Je suis de Guingamp.

Eus Douarnenez eo Lanig.
Lanig est de Douarnenez.

Eus Lokorn eo Yann.
Yann est de Locronan.

Eus Lokorn eo Yann ha Gwenn.
Yann et Gwenn sont de Locronan.


6-OAD / ÄGE

Pevar bloaz eo Lena.
Lena a quatre ans.

Pemp bloaz eo Mona.
Quel āge a Mona? Moan a cinq ans.

Nav bloaz eo Erwan.
Erwan a neuf ans.

Daou vloaz eo Mael.
Mael a deux ans.

Seizh vloaz eo Gwennole.
Gwennole a sept ans.

Pemzek vloaz eo Yann.
Yann a quinze ans.

Trizek vloaz eo Gwenn.
Gwenn a treize ans.

Seizh vloaz warn-ugent eo Kaourantin.
Kaourantin a vingt-sept ans.

Daou vloaz ha tregont eo Nolwenn.
Nolwenn a trente-deux ans.

... v/bloaz on.
J’ai ... ans.

 

distro