Poelladennoù 13 ha 14

 

13-EBET / AUCUN
Un ti zo war an aod. N’eus ti ebet war an aod.
Il y a une maison sur la côte. Il n’y a aucune maison sur la côte.

 

Deoc'h-c'hwi bremañ / à vous maintenant:

Ur c’harr-tan zo war an hent.
Il y a une automobile sur la route.
 
Ur vag zo war ar mor.
Il y a un bateau sur la mer.
 
Tud zo e kêr.
Il y a des gens en ville.
 
Chas zo war ar blasenn.
Il y a des chiens sur la place.
 
Ur plad zo war an daol.
Il y a un plat sur la table.
 
Ur gwenneg zo er yalc’h.
Il y a un sou dans la bourse.
 
Laboused zo er c’hoad.
Il y a des oiseaux dans le bois.
 
Ur feunteun zo e kreiz-kêr.
Il y a une fontaine au centre ville.
 
Loened zo er park.
Il y a des animaux dans le champ.

 

14-EBET KEN / PLUS AUCUN
Piv eo hemañ? Herve eo hemañ.
Qui est celui-ci? Celui-ci c’est Herve.

 

Deoc'h-c'hwi bremañ / à vous maintenant:

Ne chom den ebet? Nann, ne chom den ebet ken.
Il ne reste aucune personne? Non, il ne reste plus aucune personne.
 
Ne chom banne gwin ebet?
Il ne reste aucun verre de vin?
 
Ne chom tamm bara ebet?
Il ne reste aucun morceau de pain?
 
Ne chom vi ebet?
Il ne reste aucun oeuf?
 
Ne chom kouign ebet?
Il ne reste aucun gâteau?

 

Distro - Difaziadennoù